Forum o najlepszym zespole The Rasmus

anya

First Day Of My Life

Feel like I'm stoned, I wanna be alone, just for a while unknown.
Weeks on the road a long way from home, just shut off the phone.
And you say “I'll heal you, I'll always be yours”,
And you say “I'll kill you” if I do something wrong, yeah, yeah, yeah!

Still feels like the first time,
To stand here by your side.
Together regardless,
We'll walk through the darkness.
Still feels like the first day of my life.

Remember the times together we swore to never give up this life.
Still hanging on, still going strong, here I belong.
And maybe I'm crazy but I just can't slow down,
And maybe I'm crazy but at least I'm still around, yeah, yeah, yeah!

Still feels like the first time,
To stand here by your side.
Together regardless,
We'll walk through the darkness.
Still feels like the first day of my life.

Feels like the first day of my life,
Feels like the first time,
Still feels like the first day of my life.

Still feels like the first time,
To stand here by your side.
Together regardless,
We'll walk through the darkness.
Still feels like the first day of my,
Still feels like the first day of my,
Still feels like the first day of my life.

-----------------------------------

Pierwszy Dzień Mojego Życia - tłumaczenie

Czuję się jak ukamienowany, chcę być sam, choć przez chwilę nieznany.
W drodze tygodniami z dala od domu, wyłączam telefon po prostu.
A Ty mówisz „Uleczę Cię, zawsze Twoja będę”,
I mówisz „Zabiję Cię” jeżeli coś zrobię źle, je, je, je!

Wciąż czuję się jak za pierwszym razem,
Gdy stoję tu przy Tobie.
Razem niewzruszenie,
Przez ciemności przejdziemy.
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia.

Pamiętam czasy te, razem przysięgaliśmy nigdy życiu nie poddawać się.
Wciąż trwam, wciąż siłę swą zwiększam, tu moje miejsce jest.
I może zwariowałem, ale po prostu zwolnić nie umiem,
I może zwariowałem, ale przynajmniej wciąż tu i tam jestem, je, je, je!

Wciąż czuję się jak za pierwszym razem,
Gdy stoję tu przy Tobie.
Razem niewzruszenie,
Przez ciemności przejdziemy.
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia.

Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia,
Wciąż czuję się jak za pierwszym razem,
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia.

Wciąż czuję się jak za pierwszym razem,
Gdy stoję tu przy Tobie.
Razem niewzruszenie,
Przez ciemności przejdziemy.
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego,
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego,
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia.

Abander

New Life Products Supersite Launch!
[link widoczny dla zalogowanych]