Forum o najlepszym zespole The Rasmus

Bart

Niestety ma pewną wadę.... malutkie braki Razz

Ale da się przeczytać xD

~~~~~~~~~~~
Sail Away
~~~~~~~~~~~

Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a pride
The talk in the air spread a lot of fear
???

Remember when I thought that love was never ending
That you and I would never die
Remember when I thought
We had it all
We had it all

Sail away, it's time to leave
Rainy days, I lost the key (??)
Sail away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Once upon the time we used to burn candles
We had a place we called at home
Dream of ???
???...what it's all about (??)

Remember when I thought that love was never ending
That you and I would never die
Remember when you thought
We had it all

Sail away, it's time to leave
Rainy days I lost the key (??)
Sail away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

??????
And reach for the end....

Sail away, it's time to leave
Rainy days I lost the key (??)
Sail away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Bart

No naszczęście pełne tłumaczenie ;D

~~~~~~~~~~~~
tłumaczenie tytułu:

Odpływam

tłumaczenie tekstu utworu:

Kiedyś mieliśmy dużo by walczyć o to
Mieliśmy marzenia, mieliśmy plan
Iskry w powietrzu, szerzyliśmy wiele zazdrości
Nie przejmuj się kiedyś

Pamiętam kiedy przysięgałem
Ta miłość się nigdy nie skończy
I ty i ja nie mieliśmy umrzeć
Pamiętam jak przysięgałem
Mieliśmy to wszystko
Mieliśmy to wszystko

Odpływam, to czas by odejść
Deszczowe dni są twoje by pozostać
Znikam, noc wola moje imie
Ty zostaniesz, ja odpłyne

Kiedyś zapalaliśmy świece
MIeliśmy miejsce nazywane domem
Marzymy, że żyjemy
Było lepiej niż bosko
Kazdy dzień był jak podarunek
Pewnego życia

Pamiętam kiedy przysięgałaś
Twoja miłość się nigdy nie skończy
I ty i ja nie mieliśmy umrzeć
Pamiętam kiedy przysięgałaś
Mieliśmy to wszystko
Zrobiliśmy to daleko

Odpływam, to czas by odejść
Deszczowe dni są twoje by pozostać
Znikam, noc woła moje imie
Ty zostaniesz, ja odpłyne

Bez powodu do kłamstwa
Bez potrzeby udawania
Jak dobrze by było umrzeć
By żyć raz jeszcze
Jestem nieustraszony by latać
i dotrzeć po sam koniec

Odpływam

Odpływam, to czas by odejść
Deszczowe dni są twoje by pozostać
Znikam, noc woła moje imie
Ty zostaniesz, ja odpłyne

Odpływam
Noc woła moje imie
Odpływam